In News:

An ancient Sanskrit inscription found in Gilgit (PoK) was decoded by the Archaeological Survey of India (ASI).

About the Inscription:

• Location:
  • Gilgit (PoK): Written in Brahmi script, dating back to 4th century CE.
  • Peshawar (Pakistan): Written in Sharada script, dating to 10th century CE.
• Details of Gilgit Inscription:
  • Mentions Pushpasingha, who installed a Mahesvaralinga for the merit of his guru.
  • Written in Brahmi script, which was prevalent during the 4th century CE.
  • Religious Context: Indicates significant religious connection, particularly with Shaivism.
• Details of Peshawar Inscription:
  • Fragmentary: Engraved on a slab.
  • Written in Sharada characters (10th century CE).
  • Mentions Buddhist Dharini (chants), particularly referring to Da (Dha) rini in line six.
  • The inscription is partially damaged, and further details are unclear.
• Earlier Discoveries:
  • This is not the first Sanskrit inscription decoded from Pakistan. In the past, Sanskrit inscriptions have been found in various parts of Pakistan.
  • Swat Valley: Known for numerous Buddhist rock inscriptions in Sanskrit using Nagari script, which were part of the Gupta Empire (circa 240–550 CE).
• Religious and Cultural Implications:
  • The Gilgit inscription provides evidence of Shaivism as a prominent religious practice in the region during the 4th century CE.
  • The Peshawar inscription suggests Buddhist influences, particularly related to Buddhist chants and rituals.
  • Swat Valley's Role: The inscriptions found here highlight its importance as a center of Buddhist learning and cultural exchange.